|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
perde |
curtain n.
|
|
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
Ben, kalbim heyecanla atarken perdenin yükselmesini bekledim.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
perde |
blind n.
|
|
She pulled down the blinds.
Perdeleri indirdi.
More Sentences
|
3 |
General |
perde |
key n.
|
|
It'll be difficult for me to sing this song in that key.
Bu şarkıyı o perdeden söylemek benim için zor olur.
More Sentences
|
4 |
General |
perde arası |
intermission n.
|
|
When is the intermission?
Perde arası ne zaman?
More Sentences
|
5 |
General |
perde |
curtain n.
|
|
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
Ben, kalbim heyecanla atarken perdenin yükselmesini bekledim.
More Sentences
|
6 |
General |
perde |
screen n.
|
|
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
Bir rahip, katlanır bir perdeye ustaca bir rahip resmi çizdi.
More Sentences
|
7 |
General |
perde |
veil n.
|
|
Transparency requires the veil of industrial and commercial secrecy to be lifted.
Şeffaflık, endüstriyel ve ticari gizlilik perdesinin kaldırılmasını gerektirir.
More Sentences
|
8 |
General |
perde |
drapes n.
|
|
Please close the drapes.
Lütfen perdeleri kapatın.
More Sentences
|
9 |
General |
perde çubuğu |
curtain rod n.
|
|
We need new curtain rods.
Yeni perde çubuklarına ihtiyacımız var.
More Sentences
|
10 |
General |
perde |
fret n.
|
|
Tom asked me to help Mary put new frets on her guitar.
Tom, Mary'nin gitarına yeni perdeler takmasına yardım etmemi istedi.
More Sentences
|
11 |
General |
perde |
curtains n.
|
|
And then it would be curtains for the rule of law!
İşte o zaman hukukun üstünlüğü için perde inmiş olur!
More Sentences
|
12 |
General |
perde |
register n.
|
|
Violins play at a higher register than cellos.
Kemanlar çellolardan daha yüksek bir perdede çalar.
More Sentences
|
13 |
General |
perde çekmek |
draw v.
|
|
We must draw a veil over the matter, so to speak, in any case, and remember what it is we are actually discussing.
Her halükarda, tabiri caizse, konunun üzerine bir perde çekmeli ve aslında neyi tartıştığımızı hatırlamalıyız.
More Sentences
|
14 |
General |
perde açmak |
open the curtain v.
|
|
May I open the curtain?
Perdeyi açabilir miyim?
More Sentences
|
15 |
General |
perde arkasında |
behind the curtain adv.
|
|
Tom hid behind the curtain.
Tom perdenin arkasına saklandı.
More Sentences
|
Phrasals |
|
16 |
Phrasals |
indirmek (perde) |
roll down v.
|
|
Tom rolled down both windows.
Tom iki camı da indirdi.
More Sentences
|
Politics |
|
17 |
Politics |
demir perde |
iron curtain n.
|
|
Now we are starting to reap the rewards of bringing down the Iron Curtain.
Şimdi Demir Perde'yi yıkmanın meyvelerini toplamaya başlıyoruz.
More Sentences
|
Technical |
|
18 |
Technical |
perde |
curtain n.
|
|
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
Ben, kalbim heyecanla atarken perdenin yükselmesini bekledim.
More Sentences
|
19 |
Technical |
perde |
screen n.
|
|
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
Bir rahip, katlanır bir perdeye ustaca bir rahip resmi çizdi.
More Sentences
|
|
Textile |
|
20 |
Textile |
dantel perde |
lace curtain n.
|
|
I bought lace curtains for my bedroom window.
Yatak odamın penceresi için dantel perdeler aldım.
More Sentences
|
21 |
Textile |
perde |
veil n.
|
|
Transparency requires the veil of industrial and commercial secrecy to be lifted.
Şeffaflık, endüstriyel ve ticari gizlilik perdesinin kaldırılmasını gerektirir.
More Sentences
|
Automotive |
|
22 |
Automotive |
perde |
screen n.
|
|
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
Bir rahip, katlanır bir perdeye ustaca bir rahip resmi çizdi.
More Sentences
|
Social Sciences |
|
23 |
Social Sciences |
demir perde |
iron curtain n.
|
|
Now we are starting to reap the rewards of bringing down the Iron Curtain.
Şimdi Demir Perde'yi yıkmanın meyvelerini toplamaya başlıyoruz.
More Sentences
|
Art |
|
24 |
Art |
perde |
act n.
|
|
This opera has three acts.
Bu operanın üç perdesi vardır.
More Sentences
|
Music |
|
25 |
Music |
perde |
fret n.
|
|
Tom asked me to help Mary put new frets on her guitar.
Tom, Mary'nin gitarına yeni perdeler takmasına yardım etmemi istedi.
More Sentences
|
Theatre |
|
26 |
Theatre |
perde |
act n.
|
|
This opera has three acts.
Bu operanın üç perdesi vardır.
More Sentences
|
General |
|
27 |
General |
perde yerindeki kemer |
proscenium arch n.
|
|
28 |
General |
perde |
covering n.
|
|
29 |
General |
öksüz perde |
swash plate n.
|
|
30 |
General |
kalın perde |
drape n.
|
|
31 |
General |
perde |
tone n.
|
|
32 |
General |
perde arkasında işin iç yüzü |
behind the scenes n.
|
|
33 |
General |
perde halkası |
curtain ring n.
|
|
34 |
General |
perde |
doek n.
|
|
35 |
General |
perde ayaklı avustralya hayvanı |
duckbill n.
|
|
36 |
General |
perde |
cloak n.
|
|
37 |
General |
perde kapanış sözü |
curtain n.
|
|
38 |
General |
perde |
episode n.
|
|
39 |
General |
korniş (perde rayını gizleyen) |
valance n.
|
|
|
40 |
General |
perde |
damper n.
|
|
41 |
General |
perde arası |
interact n.
|
|
42 |
General |
perde (ayakta) |
web n.
|
|
43 |
General |
perde |
theater curtain n.
|
|
44 |
General |
perde algısı |
pitch perception n.
|
|
45 |
General |
arka perde |
backcloth n.
|
|
46 |
General |
perde |
lambrequin n.
|
|
47 |
General |
perde (foto) |
veil n.
|
|
48 |
General |
tahta perde |
partition n.
|
|
49 |
General |
perde duvarlar |
curtain walls n.
|
|
50 |
General |
perde önü |
proscenium n.
|
|
51 |
General |
perde arası |
interlude n.
|
|
52 |
General |
iç dekorasyonda perde |
drapery in interior decoration n.
|
|
53 |
General |
tahta perde |
billboard n.
|
|
54 |
General |
perde arası |
entracte n.
|
|
55 |
General |
tahta perde |
fence n.
|
|
56 |
General |
perde |
cover n.
|
|
57 |
General |
perde gerisi |
backstage n.
|
|
58 |
General |
perde çekme |
obfuscation n.
|
|
59 |
General |
perde rayı |
curtain rod n.
|
|
60 |
General |
perde arkası |
the hidden side of a matter n.
|
|
61 |
General |
perde |
shade n.
|
|
62 |
General |
perde arkası |
backstage n.
|
|
63 |
General |
perde |
scene n.
|
|
64 |
General |
perde arası oyunu |
intermezzo n.
|
|
65 |
General |
tahta perde |
hoarding n.
|
|
66 |
General |
perde |
drapery n.
|
|
67 |
General |
son perde |
last act n.
|
|
68 |
General |
perde |
shutter n.
|
|
69 |
General |
stor perde |
roller blind n.
|
|
70 |
General |
tül perde |
tulle curtain n.
|
|
71 |
General |
perde |
cataract n.
|
|
72 |
General |
perde |
drape n.
|
|
73 |
General |
perde rayı |
curtain rail n.
|
|
74 |
General |
perde rayı |
curtain track n.
|
|
75 |
General |
perde eteği |
hem n.
|
|
76 |
General |
perde |
membrane n.
|
|
77 |
General |
camlı kapı perde kornişi |
pelmet n.
|
|
78 |
General |
perde tahtası |
valance n.
|
|
79 |
General |
zincir perde |
chain curtain n.
|
|
|
80 |
General |
perde ayak |
webfoot n.
|
|
81 |
General |
perde ayak |
web-foot n.
|
|
82 |
General |
kumaş perde |
fabric curtain n.
|
|
83 |
General |
stor perde |
vision blind n.
|
|
84 |
General |
perde arkasındaki güç |
eminence grise n.
|
|
85 |
General |
perde arkasındaki asıl güç |
éminence grise n.
|
|
86 |
General |
(oyunda) perde |
act n.
|
|
87 |
General |
beyaz perde |
movie screen n.
|
|
88 |
General |
her iki taraftan çekilerek açılan enlemesine uzanan perde |
traveler n.
|
|
89 |
General |
her iki taraftan çekilerek açılan enlemesine uzanan perde |
traveler curtain n.
|
|
90 |
General |
ses perde aralığı |
vocal range n.
|
|
91 |
General |
sahne dışı bölümleri maskelemede kullanılan şerit perde |
leg n.
|
|
92 |
General |
perde |
hanging n.
|
|
93 |
General |
geçici tahta perde |
hoard n.
|
|
94 |
General |
ikinci perde |
second act n.
|
|
95 |
General |
perde kancası |
curtain hook n.
|
|
96 |
General |
perde |
curtin [obsolete] n.
|
|
97 |
General |
konuşmadaki perde değişimleri |
intonation n.
|
|
98 |
General |
gözde oluşan beyazımsı perde |
pearl [dialect] [uk] n.
|
|
99 |
General |
kapı girişlerine asılan saçaklı bambu perde |
chick n.
|
|
100 |
General |
perde işlevi gören ince duvar |
fin n.
|
|
101 |
General |
perde işlevi gören panel |
fin n.
|
|
102 |
General |
sinagogda kutsal sandığın önüne asılan süslü perde |
paroket n.
|
|
103 |
General |
sinagogda kutsal sandığın önüne asılan süslü perde |
parocheth n.
|
|
104 |
General |
sinagogda kutsal sandığın önüne asılan süslü perde |
parochet n.
|
|
105 |
General |
kısmen perde ayaklı olma |
semipalmation n.
|
|
106 |
General |
perde görevi üstlenen şey |
smoke screen n.
|
|
107 |
General |
(oyun) perde |
act n.
|
|
108 |
General |
yüksek perde |
descant n.
|
|
109 |
General |
perde çekmek |
close v.
|
|
110 |
General |
süslemek (dantel/perde vb'ni) |
trim v.
|
|
111 |
General |
perde takmak |
curtain v.
|
|
112 |
General |
perde ile ayırmak |
screen v.
|
|
113 |
General |
perde çekmek |
obfuscate v.
|
|
114 |
General |
perde arkasından yönetmek |
pull the wires v.
|
|
115 |
General |
(perde vb.) çekmek |
draw something apart v.
|
|
116 |
General |
perde asmak |
hang curtains v.
|
|
117 |
General |
perde takmak |
put up the curtains v.
|
|
118 |
General |
örtü veya perde gibi durulmak |
descend v.
|
|
119 |
General |
kısmen perde ayaklı |
semipalmate adj.
|
|
120 |
General |
perde arkası |
behind-the-scenes adj.
|
|
121 |
General |
perde arkasını yansıtan |
inside adj.
|
|
122 |
General |
perde arkasından |
behind the scenes adv.
|
|
123 |
General |
perde arkasında |
behind the scenes adv.
|
|
124 |
General |
perde arkasında |
backstage adv.
|
|
125 |
General |
perde arkasında |
offstage adv.
|
|
126 |
General |
perde arkasında |
inside adv.
|
|
Phrasals |
|
127 |
Phrasals |
(cam, perde) inmek |
roll down v.
|
|
128 |
Phrasals |
kapatmak (perde) |
roll down v.
|
|
129 |
Phrasals |
bir şeyi kapatmak/çekmek/örtmek (perde, örtü) |
draw something to v.
|
|
130 |
Phrasals |
bir şeyi aralık/hafif açık bırakmak (perde, kapı) |
draw something to v.
|
|
131 |
Phrasals |
perde arkasında ne olduğunu görmek/anlamak |
see around v.
|
|
Colloquial |
|
132 |
Colloquial |
beyaz perde (film) |
celluloid n.
|
|
Idioms |
|
133 |
Idioms |
işin perde arkasındaki kişiler |
back room boys [uk] n.
|
|
134 |
Idioms |
beyaz perde |
the silver screen n.
|
|
135 |
Idioms |
perde arkasındaki kişileri |
the boys in the back room n.
|
|
136 |
Idioms |
perde arkasındaki kişiler |
the boys in the back room n.
|
|
137 |
Idioms |
perde arkasındaki kişi |
power behind the throne n.
|
|
138 |
Idioms |
perde arkasındaki adamlar |
the backroom boys n.
|
|
139 |
Idioms |
perde arkasındaki kişileri |
the backroom boys n.
|
|
140 |
Idioms |
perde arkasındaki kişiler |
the backroom boys n.
|
|
141 |
Idioms |
perde arkasındaki adamlar |
the boys in the back room n.
|
|
142 |
Idioms |
perde arkasındaki adam |
a backroom boy n.
|
|
143 |
Idioms |
perde arkasındaki lider |
a whole nother story n.
|
|
144 |
Idioms |
siyaset ve ticarette çok büyük gücü ve etkisi olan ancak halkın tanımadığı perde arkasındakiler |
the men in grey suits n.
|
|
145 |
Idioms |
son perde |
the final curtain n.
|
|
146 |
Idioms |
son perde |
final act n.
|
|
147 |
Idioms |
siyaset ve ticarette çok büyük gücü ve etkisi olan ancak halkın tanımadığı perde arkasındakiler |
grey suits n.
|
|
148 |
Idioms |
siyaset ve ticarette çok büyük gücü ve etkisi olan ancak halkın tanımadığı perde arkasındakiler |
the men in gray suits n.
|
|
149 |
Idioms |
perde arkasındaki adamlar |
the back-room boys [uk] n.
|
|
150 |
Idioms |
perde arkasında asıl işi yapan ve göz önünde olmayan kişiler (bilim adamları, araştırmacılar |
the back-room boys [uk] n.
|
|
151 |
Idioms |
(bir şeyin) üstüne perde çekmek |
bring down the shutters v.
|
|
152 |
Idioms |
(bir şeyin) üstüne perde indirmek/kapatmak |
bring down the shutters v.
|
|
153 |
Idioms |
(bir şeyin) üstüne perde çekmek |
put down the shutters v.
|
|
154 |
Idioms |
(bir şeyin) üstüne perde indirmek/kapatmak |
put down the shutters v.
|
|
155 |
Idioms |
üstüne perde çekmek |
cast a veil over (something) v.
|
|
156 |
Idioms |
üstüne perde çekmek |
draw a veil over something [written] v.
|
|
157 |
Idioms |
üstüne perde çekmek |
cast a veil over something [written] v.
|
|
158 |
Idioms |
üstüne perde çekmek |
throw a veil over something [written] v.
|
|
159 |
Idioms |
bir şeyin üstüne perde çekmek |
draw a veil over something v.
|
|
160 |
Idioms |
olayın üzerine perde çekmek |
draw a veil over something v.
|
|
161 |
Idioms |
üstüne perde çekmek |
bring/put down the shutters v.
|
|
162 |
Idioms |
üstüne perde çekmek |
draw a veil over v.
|
|
163 |
Idioms |
perde arkasındaki işleyişi/süreci bilmek |
know how the sausage gets made v.
|
|
164 |
Idioms |
perde arkasını bilmek/anlamak |
know how the sausage gets made v.
|
|
165 |
Idioms |
perde arkasında neler olduğunu bilmek/anlamak |
know how the sausage gets made v.
|
|
166 |
Idioms |
üstüne perde çekmek |
ring down the curtain on v.
|
|
167 |
Idioms |
perde arkasındaki işleyişi/süreci görmek |
see how the sausage gets made v.
|
|
168 |
Idioms |
perde arkasını görmek/anlamak |
see how the sausage gets made v.
|
|
169 |
Idioms |
perde arkasında neler olduğunu görmek/anlamak |
see how the sausage gets made v.
|
|
170 |
Idioms |
perde arkasında |
behind the scenes expr.
|
|
171 |
Idioms |
perde arkasında işin iç yüzü |
bts (behind the scenes) expr.
|
|
172 |
Idioms |
işin perde arkası |
how the sausage gets made expr.
|
|
173 |
Idioms |
işin perde arkasında nasıl yürüdüğü |
how the sausage gets made expr.
|
|
Speaking |
|
174 |
Speaking |
sonra gözüme perde indi |
and then it was like this red mist came over me expr.
|
|
Politics |
|
175 |
Politics |
demir perde |
east n.
|
|
176 |
Politics |
demir perde |
eastern bloc n.
|
|
Technical |
|
177 |
Technical |
alaşımsız perde kazık |
non-alloy sheet piling n.
|
|
178 |
Technical |
enerji kırıcı perde |
baffle wall n.
|
|
179 |
Technical |
geçirimsiz perde |
impervious core n.
|
|
180 |
Technical |
geçirimsiz perde |
extreme point n.
|
|
181 |
Technical |
kısa perde |
valance n.
|
|
182 |
Technical |
kazık perde |
pile dike n.
|
|
183 |
Technical |
kazık perde |
stake screen n.
|
|
184 |
Technical |
kurşun perde |
lead screen n.
|
|
185 |
Technical |
koruyucu perde |
shielded curtain n.
|
|
186 |
Technical |
perde dönemi |
pitch period n.
|
|
187 |
Technical |
perde kuvvetlendirici |
bulkhead stiffener n.
|
|
188 |
Technical |
perde gergefi |
curtain stretcher n.
|
|
189 |
Technical |
perde bağı |
tieback n.
|
|
190 |
Technical |
perde tutamağı |
blind grip n.
|
|
191 |
Technical |
perde |
drape n.
|
|
192 |
Technical |
perde parıltısı indisi |
veiling glare index n.
|
|
193 |
Technical |
perde duvarı |
baffle wall n.
|
|
194 |
Technical |
perde enjeksiyonu |
curtain grouting n.
|
|
195 |
Technical |
perde takma suportu |
curtain retainer n.
|
|
196 |
Technical |
perde tipi kaplama işlemi |
curtain coating operation n.
|
|
197 |
Technical |
perde hava yastığı |
curtain airbag n.
|
|
198 |
Technical |
perde kılavuz rayı |
curtain runner n.
|
|
199 |
Technical |
perde kiti |
curtain kit n.
|
|
200 |
Technical |
perde makinesi |
curtain machine n.
|
|
201 |
Technical |
perde yayı teli |
curtain spring wire n.
|
|
202 |
Technical |
perde filtre |
screen type filter n.
|
|
203 |
Technical |
perde anten |
curtain antenne n.
|
|
204 |
Technical |
perde duvar |
platen wall n.
|
|
205 |
Technical |
perde ayarı |
tone control n.
|
|
206 |
Technical |
perde sıklığı |
pitch frequency n.
|
|
207 |
Technical |
perde enjeksiyonu |
grout-curtain n.
|
|
208 |
Technical |
perde askı rayı |
traverse rod n.
|
|
209 |
Technical |
perde anten |
curtain antenna n.
|
|
210 |
Technical |
perde |
baffle n.
|
|
211 |
Technical |
perde duvarı |
face wall n.
|
|
212 |
Technical |
perde rayı |
curtain rail n.
|
|
213 |
Technical |
perde ızgarası |
screen grid n.
|
|
214 |
Technical |
perde tutamağı |
tieback n.
|
|
215 |
Technical |
perde makarası |
damper block n.
|
|
216 |
Technical |
soğuk şekillendirilmiş perde kazık |
cold-formed sheet piling n.
|
|
217 |
Technical |
su geçmez perde |
watertight bulkhead n.
|
|
218 |
Technical |
su geçmez perde |
bulkhead stuffing box n.
|
|
219 |
Technical |
tahta perde |
fence n.
|
|
220 |
Technical |
tahta perde |
fencing n.
|
|
221 |
Technical |
tahta perde binme |
boarding n.
|
|
222 |
Technical |
üniversal perde geçişli konnektör |
universal bulk head connector n.
|
|
223 |
Technical |
perde tutamağı |
holdback n.
|
|
224 |
Technical |
perde bağı |
holdback n.
|
|
225 |
Technical |
perde bağı |
holdback n.
|
|
226 |
Technical |
perde tutamağı |
holdback n.
|
|
227 |
Technical |
perde dışı |
offscreen adj.
|
|
Computer |
|
228 |
Computer |
perde hızı |
shutterspeed n.
|
|
229 |
Computer |
perde ses |
pitch n.
|
|
230 |
Computer |
perde |
pitch n.
|
|
231 |
Computer |
perde dönemi ses |
pitch period n.
|
|
232 |
Computer |
perde sıklığı |
pitch frequency n.
|
|
233 |
Computer |
perde hızı |
shutter speed n.
|
|
234 |
Computer |
perde arkası |
backdrop n.
|
|
Electric |
|
235 |
Electric |
perde ayarı |
tone control n.
|
|
Television |
|
236 |
Television |
yeşil perde yöntemi |
chromakey n.
|
|
237 |
Television |
yeşil perde yöntemi |
colour separation overlay n.
|
|
238 |
Television |
yeşil perde ile oluşturmak |
chromakey v.
|
|
239 |
Television |
yeşil perde ile değiştirmek |
chromakey v.
|
|
240 |
Television |
yeşil perde bulundurmak |
chromakey v.
|
|
Textile |
|
241 |
Textile |
askıyla arkadan bağlanan perde çifti |
tiebacks n.
|
|
242 |
Textile |
fırfırlı perde |
ruffled curtain n.
|
|
243 |
Textile |
havlu ve perde yapımında kullanılan kaba bez |
crash n.
|
|
244 |
Textile |
katlamalı perde mekanizması |
roman blind mechanism n.
|
|
245 |
Textile |
katlamalı perde mekanizması |
roman shade mechanism n.
|
|
246 |
Textile |
mutfak perde modelleri |
kitchen curtain patterns n.
|
|
247 |
Textile |
perde farbelası |
curtain valance n.
|
|
248 |
Textile |
pileli perde |
pleated curtain n.
|
|
249 |
Textile |
perde ağırlığı |
curtain weight n.
|
|
250 |
Textile |
perde makinesi |
curtain machine n.
|
|
251 |
Textile |
perde kumaşı |
curtain fabric n.
|
|
252 |
Textile |
perde gergefi |
curtain stretcher n.
|
|
253 |
Textile |
perde kumaşı |
drapery fabric n.
|
|
254 |
Textile |
şerit perde |
strip curtain n.
|
|
255 |
Textile |
tül perde |
net curtain n.
|
|
256 |
Textile |
tül perde |
muslin curtain n.
|
|
257 |
Textile |
perde olarak kullanılan ince bir kumaş |
vitrage n.
|
|
258 |
Textile |
pamuk, reyon, ipek veya naylondan dokunan, kıyafet, perde ve cibinlikte kullanılan ince ve saydam bir kumaş |
marquisette n.
|
|
259 |
Textile |
dekoratif perde |
hanging n.
|
|
260 |
Textile |
perde, yatak örtüsü yapımında kullanılan sepet örgüsü şeklinde örülmüş ağır pamuklu kumaş |
monks cloth n.
|
|
261 |
Textile |
perde, yatak örtüsü yapımında kullanılan sepet örgüsü şeklinde örülmüş ağır pamuklu kumaş |
monk's cloth n.
|
|
262 |
Textile |
özellikle perde ve astar yapımında kullanılan ve ipeği andıran parlak görünümü olan yumuşak ve hafif bir pamuklu kumaş çeşidi |
silkaline n.
|
|
263 |
Textile |
özellikle perde ve astar yapımında kullanılan ve ipeği andıran parlak görünümü olan yumuşak ve hafif bir pamuklu kumaş çeşidi |
silkoline n.
|
|
264 |
Textile |
özellikle perde ve astar yapımında kullanılan ve ipeği andıran parlak görünümü olan yumuşak ve hafif bir pamuklu kumaş çeşidi |
silkolene n.
|
|
Architecture |
|
265 |
Architecture |
perde duvar |
retaining wall n.
|
|
266 |
Architecture |
perde |
bulkhead n.
|
|
267 |
Architecture |
haç perde |
choir screen n.
|
|
268 |
Architecture |
haç perde |
choir-screen n.
|
|
269 |
Architecture |
ara perde |
screen n.
|
|
Construction |
|
270 |
Construction |
betonarme perde yatay eki |
lift joint n.
|
|
271 |
Construction |
beton perde |
concrete wall n.
|
|
272 |
Construction |
entegre temel perde duvarları |
integrated foundation curtain walls n.
|
|
273 |
Construction |
kazık perde |
curtain of piles n.
|
|
274 |
Construction |
perde |
window curtain n.
|
|
275 |
Construction |
perde duvar |
curtain wall n.
|
|
276 |
Construction |
perde |
partition n.
|
|
277 |
Construction |
perde duvar |
shearwall n.
|
|
278 |
Construction |
perde duvar |
shear wall n.
|
|
279 |
Construction |
perde kolon |
blade column n.
|
|
280 |
Construction |
perde duvar |
load bearing wall n.
|
|
281 |
Construction |
perde duvar |
bearing wall n.
|
|
282 |
Construction |
perde beton duvar |
concrete shear wall n.
|
|
283 |
Construction |
perde kalıbı |
wall form n.
|
|
284 |
Construction |
perde kapı |
curtain door n.
|
|
285 |
Construction |
perde kızağı |
roller blind n.
|
|
286 |
Construction |
palplanş perde |
curtain of sheet piling n.
|
|
287 |
Construction |
sarma perde |
roller blind n.
|
|
288 |
Construction |
tahta perde |
hoarding n.
|
|
289 |
Construction |
tahta perde |
board fence n.
|
|
290 |
Construction |
tahta perde |
board partition n.
|
|
291 |
Construction |
temel perde yalıtımı |
foundation wall insulation n.
|
|
292 |
Construction |
perde duvar |
shear wall n.
|
|
Furniture |
|
293 |
Furniture |
halı, kilim, örtü, perde üreten kimse |
tapiser n.
|
|
294 |
Furniture |
perde bağı |
pullback n.
|
|
295 |
Furniture |
perde tutamağı |
pullback n.
|
|
Automotive |
|
296 |
Automotive |
arka perde |
rear sun shade n.
|
|
297 |
Automotive |
elektrikli arka perde |
power rear sun shade n.
|
|
298 |
Automotive |
perde |
pitch n.
|
|
299 |
Automotive |
perde hava yastığı |
curtain airbag/cushion n.
|
|
300 |
Automotive |
perde hava yastığı |
air curtain n.
|
|
301 |
Automotive |
supap perde alanı |
valve curtain area n.
|
|
302 |
Automotive |
yan perde |
side curtain n.
|
|
303 |
Automotive |
yan perde hava yastıkları |
side curtain air bags n.
|
|
Aeronautic |
|
304 |
Aeronautic |
perde |
baffle n.
|
|
Marine |
|
305 |
Marine |
arzani perde |
transverse bulkhead n.
|
|
306 |
Marine |
boyuna perde |
longitudinal bulkhead n.
|
|
307 |
Marine |
cam perde |
glazing n.
|
|
308 |
Marine |
hava kabarcıklı perde |
air bubble-type curtain n.
|
|
309 |
Marine |
öksüz perde |
swash plate n.
|
|
310 |
Marine |
perde |
bulkhead n.
|
|
311 |
Marine |
perde duvar tipinde dalgakıran |
curtain wall type breakwater n.
|
|
312 |
Marine |
tulani perde |
longitudinal bulkhead n.
|
|
313 |
Marine |
(sıçrayan suyun gelmesini önleme amacıyla) küpeşteye gerilen bir tür perde |
sprayboard n.
|
|
Mining |
|
314 |
Mining |
maden koridorunda hava akımlarını yönlendirip gaz birikmesini önlemek için kullanılan bir perde |
damp sheet n.
|
|
Medical |
|
315 |
Medical |
el veya ayak parmakları arasında perde bulunması |
syndactyly n.
|
|
316 |
Medical |
perde |
cataract n.
|
|
317 |
Medical |
perde inme (göze vb) |
redout n.
|
|
318 |
Medical |
göze perde inmek |
have a cataract v.
|
|
Anatomy |
|
319 |
Anatomy |
parmaklar arasında perde olması |
dactylion n.
|
|
320 |
Anatomy |
perde |
web n.
|
|
Psychology |
|
321 |
Psychology |
perde savunma |
screen defense n.
|
|
322 |
Psychology |
perde anı |
screen memory n.
|
|
323 |
Psychology |
zamana bağlı perde algısı teorisi |
time theory of pitch perception n.
|
|
Physiology |
|
324 |
Physiology |
mutlak perde yeteneği |
absolute pitch n.
|
|
325 |
Physiology |
mutlak perde yeteneği |
perfect pitch n.
|
|
Pathology |
|
326 |
Pathology |
beyne kan hücumundan gözüne kızıl perde inmek |
red out v.
|
|
Printing |
|
327 |
Printing |
(resmi) fon perde üzerinden fotoğraflamak |
screen v.
|
|
Food Engineering |
|
328 |
Food Engineering |
perde |
shield n.
|
|
Gastronomy |
|
329 |
Gastronomy |
perde pilavı |
pilaf with chicken and nuts enveloped in thin dough topped with almonds n.
|
|
Zoology |
|
330 |
Zoology |
perde |
web n.
|
|
331 |
Zoology |
perde ayaklı, göğsünde kızıl kahverengi şerit olan avustralya uzun bacaklı kuşu |
banded stilt (cladorhyncus leucocephalum) n.
|
|
332 |
Zoology |
perde ayaklı |
totipalmate adj.
|
|
333 |
Zoology |
perde ayaklı |
totipalmate adj.
|
|
Linguistics |
|
334 |
Linguistics |
perde vurgusu |
tone accent n.
|
|
335 |
Linguistics |
perde vurgusu |
tonic accent n.
|
|
336 |
Linguistics |
çıkan perde |
rise n.
|
|
337 |
Linguistics |
düşen perde |
fall n.
|
|
338 |
Linguistics |
perde |
pitch n.
|
|
339 |
Linguistics |
perde vurgusu |
pitch accent n.
|
|
340 |
Linguistics |
perde değişimi |
pitch change n.
|
|
341 |
Linguistics |
birincil vurgu veya perde vurgusu sondan bir önceki hecesinde olan kelime |
barytone n.
|
|
342 |
Linguistics |
(ses bilgisinde) telaffuzun tümünde veya bir kısmında görülen ve anlama katkıda bulunan perde, vurgu ve tondaki belirgin değişim |
contour n.
|
|
343 |
Linguistics |
perde değişimlerinin kullanıldığı tonal dil |
contour language n.
|
|
344 |
Linguistics |
birincil vurgu veya perde vurgusu sondan bir önceki hecesinde olan |
barytone adj.
|
|
Religious |
|
345 |
Religious |
doğu kilisesinde ikonostazın kapısında bulunan örtü veya perde |
amphithyron n.
|
|
Environment |
|
346 |
Environment |
perde duvar |
shear wall n.
|
|
Geography |
|
347 |
Geography |
geçirimsiz perde |
watertight diaphram n.
|
|
Geology |
|
348 |
Geology |
perde duvar |
shear wall n.
|
|
349 |
Geology |
perde etkisi yapan jeolojik oluşum |
curtain n.
|
|
Military |
|
350 |
Military |
gaz geçirmez perde |
gas proof curtain n.
|
|
351 |
Military |
kızıl perde inme |
redout n.
|
|
352 |
Military |
perde koordinatörü |
screen coordinator n.
|
|
Art |
|
353 |
Art |
perde |
pitch n.
|
|
Music |
|
354 |
Music |
perde üzerinde melodi veya tonların çoğunun bulunduğu kısım |
tessitura n.
|
|
355 |
Music |
üç diatonik dereceyi kapsayan iki ses arasındaki perde farkı |
third n.
|
|
356 |
Music |
müzik parçasının yazıldığı temel perde |
tonic key n.
|
|
357 |
Music |
müzik parçasının yazıldığı temel perde |
home key n.
|
|
358 |
Music |
bir perde veya tondan diğerine geçiş |
transition n.
|
|
359 |
Music |
orgda 8'lik veya 16'lık perde |
tromba n.
|
|
360 |
Music |
büyük boy perde demiri |
jumbo fret n.
|
|
361 |
Music |
iki ses arasındaki perde farkı |
diatessaron n.
|
|
362 |
Music |
iki ses arasındaki perde farkı |
interval n.
|
|
363 |
Music |
mutlak perde yeteneği |
perfect pitch n.
|
|
364 |
Music |
mutlak perde yeteneği |
absolute pitch n.
|
|
365 |
Music |
perde (ses) |
pitch n.
|
|
366 |
Music |
perde indikten sonra alkışlarla yeniden sahneye çağırma |
curtain call n.
|
|
367 |
Music |
perde (telli çalgıların sapı üzerindeki) |
fret n.
|
|
368 |
Music |
sahnenin perde önü bölümü |
apron stage n.
|
|
369 |
Music |
sahnenin perde önü bölümü |
apron n.
|
|
370 |
Music |
telli çalgılarda perde boğumu |
fretted n.
|
|
371 |
Music |
iki perde arasında çalınan müzik |
entracte n.
|
|
372 |
Music |
iki perde arasında sergilenen performans |
entracte n.
|
|
373 |
Music |
bir oktavın kırk üçte birine karşılık gelen perde aralığı |
meride [obsolete] n.
|
|
374 |
Music |
anlamı iletmek için (seste) vurgu veya perde kullanımı |
modulation n.
|
|
375 |
Music |
anlamı iletmek için (seste) vurgu veya perde kullanımı örneği |
modulation n.
|
|
376 |
Music |
vokal bölümde meydana gelen melodik perde değişimi |
motion n.
|
|
377 |
Music |
klarnette neredeyse kesintisiz perde değişikliği yapan bir dizi nota |
glissando n.
|
|
378 |
Music |
antik yunan müziğinde iki ses arasındaki bir perde farkı |
diastem n.
|
|
379 |
Music |
yukarı aşağı çıkıp duran ve aniden perde değiştiren ses |
concrete sound n.
|
|
380 |
Music |
sesin yukarı aşağı çıkıp durarak aniden perde değiştirmesi |
movement of the voice n.
|
|
381 |
Music |
iki ses arasındaki perde farkı |
consonance n.
|
|
382 |
Music |
sopranodan bir perde daha yüksek ses çıkaran bir müzik aleti |
sopranino n.
|
|
383 |
Music |
telli çalgılara perde boğumu takmak |
fretting v.
|
|
384 |
Music |
perde gerisinde |
backstage adj.
|
|
385 |
Music |
aynı yönde olan (melodik perde değişimi) |
direct adj.
|
|
386 |
Music |
kök pozisyonunda olan (perde farkı veya akor) |
direct adj.
|
|
387 |
Music |
ikiliden daha büyük aralıklardan meydana gelen (melodik perde değişimi) |
disjunct adj.
|
|
388 |
Music |
bir oktavdan büyük (perde farkı) |
compound adj.
|
|
389 |
Music |
majör (perde farkı) |
sharp adj.
|
|
390 |
Music |
tam aralıktan yarım ton fazla olan (perde farkı) |
sharp adj.
|
|
391 |
Music |
perde bakımından aynı yönde ilerleyen |
similar adj.
|
|
392 |
Music |
iki perde arasında |
entr’acte adv.
|
|
Theatre |
|
393 |
Theatre |
tüm oyuncuların sahnede kıpırdamadan durduğu perde arası |
tableau n.
|
|
394 |
Theatre |
perdenin arkasında bulunan ve tavanın görünmesini engelleyen kısa perde |
teaser n.
|
|
395 |
Theatre |
ispanya'ya özgü kısa ve doğa manzaralı bir perde arası oyunu |
tonadilla n.
|
|
396 |
Theatre |
perdenin arkasında bulunan ve tavanın görünmesini engelleyen kısa perde |
tormenter n.
|
|
397 |
Theatre |
perdenin arkasında bulunan ve tavanın görünmesini engelleyen kısa perde |
tormentor n.
|
|
398 |
Theatre |
ana perde |
front curtain n.
|
|
399 |
Theatre |
ana perde |
grand drape n.
|
|
400 |
Theatre |
ana perde |
main rag n.
|
|
401 |
Theatre |
ana perde |
act curtain n.
|
|
402 |
Theatre |
ana perde |
main drape n.
|
|
403 |
Theatre |
ana perde |
house curtain n.
|
|
404 |
Theatre |
arka perde |
backdrop n.
|
|
405 |
Theatre |
dış perde |
curtain n.
|
|
406 |
Theatre |
katlanır tahta perde |
book-flat n.
|
|
407 |
Theatre |
ön perde |
act drop n.
|
|
408 |
Theatre |
perde önü |
forestage n.
|
|
409 |
Theatre |
perde |
incident n.
|
|
410 |
Theatre |
perde arkası |
back of the stage n.
|
|
411 |
Theatre |
perde arkası |
back curtain n.
|
|
412 |
Theatre |
perde arkası |
backdrop n.
|
|
413 |
Theatre |
sahneye/salona açılan perde |
act curtain n.
|
|
414 |
Theatre |
sahneye/salona açılan perde |
front curtain n.
|
|
415 |
Theatre |
sahnede arka perde |
backdrop n.
|
|
416 |
Theatre |
sahneye/salona açılan perde |
grand drape n.
|
|
417 |
Theatre |
sahneye/salona açılan perde |
main drape n.
|
|
418 |
Theatre |
sahneye/salona açılan perde |
main rag n.
|
|
419 |
Theatre |
sahneye/salona açılan perde |
house curtain n.
|
|
420 |
Theatre |
genellikle arka plan manzarası işlevi olup yukarıdan sahneye indirilen çerçevesiz perde |
drop n.
|
|
421 |
Theatre |
üzerine sahnenin boyandığı, dikey olarak indirilip kaldırılabilen perde |
drop n.
|
|
422 |
Theatre |
genellikle arka plan manzarası işlevi gören, yukarıdan sahneye indirilen çerçevesiz perde |
drop curtain n.
|
|
423 |
Theatre |
üzerine sahnenin boyandığı, dikey olarak indirilip kaldırılabilen perde |
drop scene n.
|
|
424 |
Theatre |
demir tiyatro perde |
iron curtain n.
|
|
425 |
Theatre |
son perde |
finale n.
|
|
426 |
Theatre |
kalkmak (perde) |
go up v.
|
|
427 |
Theatre |
perde arkasında |
within adv.
|
|
Cinema |
|
428 |
Cinema |
beyaz perde sanatçıları derneği |
screen actors guild n.
|
|
429 |
Cinema |
beyaz perde |
motion picture screen n.
|
|
430 |
Cinema |
elektrotromine perde |
electroluminescent n.
|
|
431 |
Cinema |
geniş perde |
wide-screen n.
|
|
432 |
Cinema |
perde arkası |
behind the scene of n.
|
|
433 |
Cinema |
perde arkası |
behind the scenes of n.
|
|
434 |
Cinema |
üçlü perde |
triple screen n.
|
|
435 |
Cinema |
yeşil perde |
green screen n.
|
|
436 |
Cinema |
bir geniş perde sinema formatı |
cinemascope® n.
|
|
437 |
Cinema |
geniş perde görüntüler oluşturan bir sinema süreci markası |
cinerama® n.
|
|
438 |
Cinema |
beyaz perde aktörleri derneği |
screen actors guild (sag) n.
|
|
439 |
Cinema |
geniş perde görüntüler oluşan sinema süreciyle ilgili |
cineramic adj.
|
|
Photography |
|
440 |
Photography |
ışık etkilerini kontrol etmek için kullanılan renkli cam perde |
color litter n.
|
|
441 |
Photography |
perde arkası |
backstage n.
|
|
442 |
Photography |
perde örtücü |
focal plane shutter n.
|
|
443 |
Photography |
perde |
shutter n.
|
|
Ornithology |
|
444 |
Ornithology |
dört parmağa sahip perde ayaklılık |
totipalmation n.
|
|
445 |
Ornithology |
perde ayaklı olanlar da dahil olmak üzere yüzen kuşlar |
totipalmi n.
|
|
446 |
Ornithology |
perde ayaklı yüzücü kuş |
anseriform bird n.
|
|
447 |
Ornithology |
(kuş ayağında) perde |
webbing n.
|
|
448 |
Ornithology |
martıgiller familyasından uzun kanatlı ve perde ayaklı su kuşu |
larid n.
|
|
449 |
Ornithology |
çeşitli phaëthon cinsi perde ayaklı kuşlara verilen ad |
marline spike n.
|
|
450 |
Ornithology |
çeşitli phaëthon cinsi perde ayaklı kuşlara verilen ad |
marlinespike n.
|
|
451 |
Ornithology |
çeşitli phaëthon cinsi perde ayaklı kuşlara verilen ad |
marlinspike n.
|
|
452 |
Ornithology |
çeşitli phaëthon cinsi perde ayaklı kuşlara verilen ad |
marlingspike n.
|
|
453 |
Ornithology |
çeşitli phaëthon cinsi perde ayaklı kuşlara verilen ad |
marling spike n.
|
|
454 |
Ornithology |
martıgiller familyasından uzun kanatlı ve perde ayaklı su kuşlarına ait |
laroid adj.
|
|
455 |
Ornithology |
martıgiller familyasından uzun kanatlı ve perde ayaklı su kuşları ile ilişkili |
laroid adj.
|
|
456 |
Ornithology |
martıgiller familyasından uzun kanatlı ve perde ayaklı su kuşlarının özelliklerini taşıyan |
laroid adj.
|
|
457 |
Ornithology |
perde ayaklı |
fin-footed adj.
|
|
458 |
Ornithology |
kısmen perde ayaklı |
synallaxine adj.
|
|
Theater |
|
459 |
Theater |
sahne önü değiştirilirken sahne arkasına çekilen perde |
olio n.
|
|